// creative studio - Helsinki
guiding brands
across borders
A Japanese studio with Nordic twists.
Owned by Naoko Tanibata, a former automotive engineer who fell in love with sauna.
Photo by Supradoc
Photo by Tomi Blasic
I light the way.
You set the course.
I help international brands find their footing in Japan, and Japanese businesses find their voice abroad. Not through translation, but through fluency that only comes from living in between.
Find me in a Helsinki café, with a small black Pomeranian in tow.
what I do
Brand Localization
Not translation. Transposition. Your brand has a voice. I make sure it carries across language, culture, and context. From brand messaging to web copy, I adapt what you've built so it feels native, not foreign.
Digital Presence
Built to be found. Designed to convert. Fast, well-structured, and optimized for how your audience searches and decides. I handle design, development, content, and social so your brand shows up and stays relevant.
Market Entry for Japan
The right first impression, in the right room. Before you localize, you need to understand who you're talking to. I research the market, map the landscape, and help you find the entry point that fits your brand, not just the obvious one.
selected work
Coming soonPhoto by tommao wang
Link coming soon!Let's build
something
together .
お気軽にお問い合わせください。